-
1 рыцарь
м. прям., перен.стра́нствующий ры́царь — chevalier errant
ры́царь без стра́ха и упрёка — chevalier sans peur et sans reproche
••ры́царь печа́льного о́браза лит. — chevalier de la triste figure
* * *ngener. chevalier -
2 странствующий
стра́нствующий ры́царь лит. — chevalier errant
стра́нствующий актёр, музыка́нт — acteur, musicien ambulant
* * *adjgener. migrateur, routard (пешком или автостопом), errant, itinérant, migratoire, ambulant, rouleur, voyageur -
3 американский пепельный улит
adjornit. chevalier errant (Tringa incana, Heteroscelus incanus)Dictionnaire russe-français universel > американский пепельный улит
-
4 вечный странник
adjcolloq. chevalier errant -
5 странствующий рыцарь
Dictionnaire russe-français universel > странствующий рыцарь
-
6 улит, американский пепельный
—1. LAT Tringa incana ( Gmelin) [ Heteroscelus incanus ( Gmelin)]2. RUS американский пепельный улит m3. ENG wandering tattler4. DEU Wanderwasserläufer m5. FRA chevalier m errantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > улит, американский пепельный
-
7 1871
1. LAT Tringa incana ( Gmelin) [ Heteroscelus incanus ( Gmelin)]2. RUS американский пепельный улит m3. ENG wandering tattler4. DEU Wanderwasserläufer m5. FRA chevalier m errant
См. также в других словарях:
Chevalier errant — ● Chevalier errant chevalier qui allait par le monde chercher des aventures … Encyclopédie Universelle
Chevalier errant — Tringa incana … Wikipédia en Français
chevalier errant — amerikinis pilkasis tulikas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Heteroscelus incanus; Tringa incana angl. wandering tattler vok. Wanderwasserläufer, m rus. американский пепельный улит, m pranc. chevalier errant, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
errant — errant, ante 1. (è rran, rran t ) adj. 1° Qui erre, qui n est pas fixé. Peuples errants. Hordes errantes. • La vie errante que je mène depuis quarante ans et plus, m ayant donné occasion de voir et de visiter, plusieurs fois et de plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
errant — Errant, [err]ante. adj. Vagabond, qui erre de costé & d autre. Il est errant & vagabond. Chevalier errant. le Juif errant. estoiles errantes. On dit fig. d Un homme qui change souvent de demeure, qui voyage sans cesse, que C est un Chevalier… … Dictionnaire de l'Académie française
Chevalier (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Chevalier et Chevalier (poisson). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chevalier » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
errant — 1. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; p. prés. de l a. v. errer « marcher, aller », du bas lat. iterare « voyager » ♦ Chevalier errant, qui ne cesse de voyager. Le Juif errant. ⊗ CONTR. Sédentaire. errant 2. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • … Encyclopédie Universelle
chevalier — (che va lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les che va lié z et leurs dames) s. m. 1° Citoyen du deuxième des trois ordres dans la république romaine. Romulus partagea le peuple en patriciens, chevaliers et plébéiens. Ce nom… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ERRANT — ANTE. adj. (On prononce les deux R dans ce mot et dans les suivants.) Qui erre de côté et d autre. Il est errant et vagabond. Chevalier errant. Le Juif errant, Personnage imaginaire que l on suppose condamné à errer jusqu à la fin du monde. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERRANT, ANTE — Participe présent de l’ancien verbe français Errer, voyager. Qui ne cesse de voyager. Juif errant. Chevalier errant. Voyez JUIF , CHEVALIER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)